בפרק האחרון בנמלטים
.אמך עובדת עבורנו
.אמא שלך בחיים
אתה יודע, אני חושבת יותר ויותר .שזו עבודה מבפנים
?מדוע .החומרה שהוא הביא לפגישה-
.היא קראה את סילה מייד
.תרים את ידייך מעל לראשך
!עלינו להסתלק מכאן
!מייקל, הכנס
מצטערת, אבל כרגע אני רוצה את החיים שלי בחזרה
.יותר ממה שאני רוצה את כספך
?היכן סילה
?בוא נדבר על זה, בסדר
?היכן זה
.אני יכול להשיג את זה
.לא, הוא לא יכול
.הוא מושך זמן, לינק
.זה נעלם .אתה צודק-
אין לך מושג עבור מי ?הבחור הזה עובד
.לא, אין לי מושג
.הבחור שלך מת
...ועכשיו
.אני בא לתפוס אותך
?מי זה היה
.זה היה הבן שלי
.לינקולן
לינקולן בורוז דון סלף
?מה זה
...אני לא יודע
.מצאתי אותם על מפתן הדלת
...בן כל
אם הם יניחו ולו אצבע אחת על אמא ...שלי, אני נשבע בחיי
.היא בבית אבות
חשבתי שאנחנו עובדים .עם האנשים האלו
.גם אני חשבתי כך
אני הולך לעשות שיחת טלפון .ולברר מה קורה
.מר בורוז
.היתה לנו עסקה
העסקה שלנו היתה מותנית .בהחזרתה של סילה
בהתבסס על הביצוע הבינוני ,שלך בחזית הזו עד כה
ראיתי לנכון לוודא שיש .לך מספיק מוטיבציה
פשוט אמור לי כיצד .הקבוצה שלך מתקדמת
,אני נשבע באלוהים, בן אדם ...כשאני
...כשאני אניח את ידי עליך
אם הייתי במקומך, הייתי עושה כל מה שיש ביכולתי
.להראות את היכולת שלי כרגע
.הרגנו את הבחור שבא למיאמי
.מצאנו עליו מספר מפתחות
.אנחנו בודקים אותם
?האם סיימנו
.לא בדיוק
.מתחרה חדש הצטרף לחיפושים
.אנו אלו שישיגו את סילה
,ובכן, זה טוב לשמוע
.משום שהמתחרה החדש הוא אחיך, מייקל
.מייקל עובד איתך
.מייקל מקבל טיפול. אצלך
ככל הנראה הוא עקשן יותר .ממה ששנינו חשבנו
.אבל אל תדאג
יש לנו מידע על מיקומו, הוא במקום .כלשהוא במרכז אריזונה
.מר אורן ממתין בלימוזינה שלו
,אם תדבר עם מייקל
.אמור לו למצוא מקום מסתור טוב
,משום שאם אנשי יראו אותו .הם קיבלו אור ירוק להרוג אותו
גודייר, אריזונה
.נותרו עוד 4000 ק"מ
אם נישן בתורות נוכל להיות .שם עד מחר בערב
להתקשר ללינקולן ולהודיע ?לו שאנחנו מגיעים
מייקל, הוא קיבל את הצעת .החברה בשביל להציל את חייך
ואם זה שווה משהו, אני הייתי .עשויה לעשות את אותו הדבר
.אז גם את היית טועה
את יודעת, זו אמורה להיות .נסיעה מאוד ארוכה
...אז, למה שלא
?נכריז על הפסקת אש, בסדר
.שכחתי להביא מפיות
.תתכופפי
- נמלטים -
תורגם וסונכרן על-ידי Torec מצוות kikmastr
:בלעדית לאתר הכתוביות Www.Torec.Net
.קדימה
...אם הוא יתקרב לילד שלי
,אתה יודע, דון
נראה שאתה מקבל את .כל זה לא רע
.כן, ובכן, אני בחור די רגוע
,כל מה שאני אומר
,אמא שלי, הבן שלו, האישה שלו
אנחנו אפילו לא יודעים .מי הוא תפס אצלך
.זה משום שזה לא עניינך
בסדר, כל מה שאתם צריכים לדאוג לגביו
היא העובדה שאני באתי .לכאן בכדי לבצע עבודה
.'אחזקה מאובטחת'
.החברה שמייצרת את המפתחות האלו
.'היא נקראת 'אחזקה מאובטחת .תקשיבו לזה
בכל מפתח שהם מייצרים .מוטמע שבב מחשב
השבב הזה משדר חותם אלקטרוני .ייחודי שפותח את המנעול שלו
,משהו כזה משוכלל
אני אומר לכם, אני בטוח שיש להם מסד נתונים
שיוכל לומר לנו בדיוק היכן .כל מנעול של מפתח נמצא
.תביט בזה
!כל מפתח עולה כ500 דולרים
מישהו יבזבז סכום כזה רק אם .הוא מגן על משהו בעל ערך יקר
.כמו סילה
מישהו הרגע ניסה לגשת לחשבון .'של קרות' 'באחזקה מאובטחת
?איזה מידע נחשף
.אנו לא יודעים עדיין
?ומי ניסה לגשת אליו
.אנחנו לא יודעים
תודה לך שהבאת את המידע הזה .לתשומת ליבי. עבודה טובה
?כן
.זה לגבי הבן שלך
כבר יש לנו שומרים במקום .בשביל להתמודד עם לינקולן
.אני מדבר על מייקל
.הוא ברח ממשמורת החברה
.הוא בדרכו למיאמי כרגע
?כריסטינה
אם הם רק היו מבינים .מה אני מנסה לעשות
.תודה רבה לך
.תודה
?בסדר, מה עכשיו
.אנחנו נחשוב על משהו
מייקל, אנחנו לא יכולים ,להרשות לעצמנו לרכוש מכונית
.ואנחנו לא יכולים לטוס
.הגיע הזמן לטלפן לאחיך
.רשמתי
יש לי את המיקום של .שני המנעולים האלו
.אחד נמצא בהאוונה הקטנה
.והשני נמצא לים הים
מצוין. לינקולן, מה דעתך ...שאתה ואני
אתה תיקח את סלף .ותסעו להאוונה הקטנה
.אנחנו ניסע לכיוון דרום
.איזו הפתעה
.אנחנו נצטרך קרם הגנה
.מיד אגיע
.זה אני
?מה הבעיה שלך
תראה, אני צריך שתקשיב לי .כאן, לינק
.הכל היה מסודר ואתה הרסת את זה
לא יכולת פשוט לתת לי ?לטפל בזה, נכון
אם באומרך 'לטפל' אתה מתכוון ,להחזיר את סילה בחזרה לגנרל
.אז לא, לא יכולתי
.זה יותר מורכב מזה
.למען האמת, זה לא
,תקשיב לי
,אני רוצה את חיי בחזרה
וזו הדרך היחידה !לעשות את זה
.אני לא חושב שזה נכון
?אתה יודע מה, בן אדם
.אתה צריך להתבגר
,תראה, אם ככה אתה באמת מרגיש, לינק
אז עלי להזהיר אותך שאני אעשה .כל שביכולתי לעצור אותך
.תקשיב לי .היתה לי עסקה עם הגנרל
.אתה הרסת אותה
,אם הוא ימצא אותך .הוא יהרוג אותך
.איזו הפתעה
.עשיתי את זה בשבילנו, מייקל
,בשבילך, בשבילי, שרה .אל-ג'יי, בשביל שתוכל להיות עם שרה
תחשוב על המשפחה שלך .למשך שתי שניות
נראה שהמשפחה היא הדבר .שאני יכול לחשוב עליו בימים האלו
?למה הכוונה
?מייקל
.לינק, אמא בחיים
?מה
.אני מניח שאראה אותך במיאמי
.עלינו להסתלק מכאן
אדוני, אכפת לך אם אשאל ?אותך לאן אתה נוסע
.לדאלאס
?אכפת לך אם נתפוס איתך טרמפ
.יש לי 100 דולרים .כסף לדלק
?בבקשה
?אדוני
הקבינה אינה מספיק גדולה .עבור שניכם
אם אתם רוצים להיות ביחד .אתם תצטרכו להיות כאן מאחור
.אין בעיה
.תרגישו בנוח
יעברו עוד שמונה שעות .עד שנעצור שוב
...לינק
,אם סילה באמת שם .תהיה שם
.אני צריך שתהיה מרוכז
.קדימה
.הכל פנוי למעלה
?מצאת משהו
.תמונה של אמא שלי
.מישהו ודאי ידע שאני מגיע
מישהו שמספיק מקושר בשביל ,'לעבוד עם קרות
ושמכיר אותך מספיק טוב בשביל .לשים את ידם על התמונה הזו
יש רק אדם אחר שאני יכול לחשוב .עליו שמתאים לתיאור הזה
?אתה רומז שאמי נמצאת במיאמי
,אם היא פעלה מהבית הזה ,בהחלט היתה לה גישה לכסף
.היא סוכנת של החברה
גרטשן אמרה שהיא חשבה שזו .עשויה להיות עבודה מבפנים
...לינק
.יתכן וסילה אצל אמך
היא נהגה לאפות לנו עוגיות .כשחזרנו הביתה מבית הספר
היתה משחקת איתנו .כדורגל בחצר האחורית
אין שום סיכוי שהאישה הזו .היתה סוכנת של החברה
?קראת את התיק שלה, הלא כן
ראיתי דו"חות רפואיים שציינו ,שהיתה לה את אותה דיאגנוזה כמוני
.ושרופא החברה ניתח גם אותה
כרגע, אני תוהה אם הם לקחו אותה .לבקתה ביעד אחרי שהם סיימו
.והציגו אותה בפני פסיכולוג נחמד
אחרת איך יכול היה מישהו לעמוד בצד ?ולצפות בילדיו ניצודים כמו כלבים
.אולי היא לא ידעה
.היא ידעה
.אולי זה היה מעל לראשה
.או אולי לא היה אכפת זה
בכל מקרה, אני מופתע שהגנרל חיכה .עד כה בשביל להטיל את הפצצה הזו עלינו
למען האמת, אני חושבת שהחלק .הזה הוא הגיוני מאוד
כלומר, לא משנה מה הסיבה שאמא שלך ,לא רצתה שתדע שהיא עוד בחיים
.או שהיית יודע לפני שנים
?הגנרל רק שמר על זה בסוד, נכון
,דאג שהיא תהיה מאושרת .דאג שהיא תמשיך לעבוד
.אבל עכשיו המשחק השתנה
כן, עכשיו הוא חושב .שאתה עשוי להיות שימושי
.בדיוק כמו אמא
אין ספק שהוא יותר חכם מכל אדם .שאני אי פעם פגשתי בעבר
ובכן, אני אנסה לא לקחת .את זה באופן אישי
הוא קדח אל תוך הכספת ,במשרד שלך
והעתיק את הכרטיס שלך .מבלי שאתה תשים לב
.עד כמה שזכור לי, אתה ישבת לצידי
אילו רק יכולנו לגרום ,למייקל סקופילד להשתנות
זה היה כאילו היה לנו את .כריסטינה למשך עוד 30 שנים
.תעצור בצד
.זה הטרמפ שלי
?מה קורה כאן
.להתראות, ג'ונתן
.זה לא המקום
יכולתי לפתוח את המנעול .הזה עם הגדם שלי
לא, לא, לא, לא. תזכור מה אומרים .על ספרים ועל הכריכות שלהם
כשהארי וינסטון תרם את יהלום ,התקווה למכון הסמית'סוניאן
אתה יודע איך הוא העביר אותו ?מניו יורק לוושינגטון הבירה
.בדואר רשום
.זו הדרך הכי בטוחה
אחרי הכל, מי היה מחפש אחר יהלום ?התקווה בסניף דואר, נכון
ומי היה מחפש את סילה באיזו ?כנסייה ישנה בהאוונה הקטנה
,בסדר, תקשיב, נניח שאתה צודק .ושהם מחזיקים את סילה שם בפנים
,אם תכנס לשם עם המראה של השוטר .אתה לא תחזיק מעמד שניה
.זו נקודה טובה
.זו הסיבה שאתה הולך
?אני יכול לעזור לך
.למען האמת, כן
.שמי הוא צ'ארלס פטושיק
אני פרופסור לאנתרופולגיה .מאונ' פלורידה הדרומית
אני עושה מחקרים שונים על ...סוגים שונים של
...דתות מהקריביים, ו
אולי תוכל להתחיל בלהראות לי את ?החדר הזה בו אתם עורכים את התפילות
.זה המקדש שלנו
רק בעלי נשמות טהורות .יכולים להכנס פנימה
.אני יודע
.הייתי בהרבה חדרים כאלו
.הנח לי לראות את ידך
,נשמתך אפלה
,מוכתמת בדמם של חפים מפשע
.אני לא יכול לאפשר לך לעבור
. מעולם לא נעלבתי בצורה כזו בחיי
אני מציע שתמשיך את המחקר .שלך במקום אחר
,אם בטעות אתה מפיל משהו
.אתה משאיר עליה טביעת אצבע
.היא רצתה שתמצא את זה
?מדוע ?האם אי פעם ראית את זה בעבר-
.לא
האם אתה זוכר משהו ?על אותו היום
.הייתי בן ארבע
?יש לך מושג היכן צילמו אותה
.לא
?אתה בסדר
...כלומר, אם אני הייתי מגלה שאמא שלי !תקשיב -
.ככל שזה נוגע אלי, היא לא אמא שלי .היא רק מישהי שעומדת בדרכי לחירות
?בסדר
,אז, ביום ההולדת השישי שלי
,אבי כבר נעלם לפני זמן רב
...אז היינו רק אני, אמי ולינק. ו
,אמא שלי נותנת לי מתנה
...המתנה היחידה שלי, ואני רק יודע
.ואני פשוט יודע שזו חללית ?עם הצליל של אזעקת הקרב-
.בדיוק
.גם לי היה את זה .כמובן שהיה לך -
בכל מקרה, ביקשתי ממנה את ,זה במשך שבועות רבים
והחבילה היתה בדיוק ...בגודל הנכון, ו
,אני קורע את עטיפת הנייר ...וזה היה
.קן לציפורים
.אוי, לא
.כן, רק שזה אפילו לא קן ציפורים
.זו ערכת קן ציפורים
.אני כל כך מצטערת
לא דיברתי איתה במשך .יומיים לאחר מכן
אבל כשהיא סוף סוף ,שכנעה אותי לפתוח את זה
,ישבנו שם ביחד
,והרכבנו הכל חתיכה אחר חתיכה
וזה היה הדבר הראשון .שאי פעם בניתי
...ואהבתי את זה
.והיא ידעה שאוהב את זה
.היא הכירה אותי יותר טוב ממני
?זה מה שאמהות עושות, נכון
...כן, אבל הדבר המוזר היה
למרות שלא ראיתי אותה ,במשך 23 שנים
יש בי חלק שמרגיש כאילו היא .עדיין מכירה אותי טוב יותר ממני
.המשאית שלך נראית מעט שקועה
?אכפת לך לצאת החוצה
.שקלו אותי לפני 25 ק"מ
?אתה ממשטרת התנועה
?לאן אתה הולך
.אין לך מה לחפש שם
,אלא אם כן תראה לי צו
.תסתלק מכאן תיכף ומיד
.תודה לך
.אלוהים אדירים
יש לי את האישור מתחנת השקילה .בתוך על לוח המחוונים
...ברגע שתראה את זה
.תראה שיש לי את זה כאן
.הרי לך
.אני צריך שתיסע אחרי לפיניקס
?השתגעת
.אני צריך לקחת את המטען הזה לדאלאס
.ובכן, זו ההחלטה שלך
.תפסתי אותם
.אני חושבת שעלינו להתקשר לאחיך
.אין קליטה
.אנחנו בטח באמצע שום מקום
...לינקולן אמר שאם החברה תתפוס אותך
אני חושב שראיתי דלת .צדדית כאן מאחור
?מה לגבי הדלת הראשית
את בחיים לא תצליחי .לפתוח את הדבר הזה
אני בטוח שהיא .נעולה מבחוץ
?אתה יכול לפתוח את הדלת הצדדית
.אולי
.שרה
.תעזרי לי
אני לא חושבת שאנחנו .נוכל להזיז את זה
.אולי לא נצטרך
.יש לי חדשות רעות על גנרל קרנטז
.הוא בחיים
.אני לא יודע איך זה אפשרי
כן, ובכן, מה שאני שמעתי הוא שמסוק עם חובש המריא
מהמפקדה של החברה .בלוס אנג'לס לפני כשעה
,הוא נחת לשתי דקות בערוץ הכפרי
.ועכשיו הוא חזר ללוס אנג'לס
?אז הגופה ברשותך
המסוק נחת בחזרה .במפקדת החברה
אתה יודע עד כמה חשוב זה להפטר ממנו ?בשביל להשיג את מה שאנחנו מנסים
בסדר, אני עדיין יכול .לדאוג שזה יעשה
.לא במסגרת הזמן שלנו
.בסדר, אני מפסיקה הכל .עלינו להתחיל להתמודד עם התוצאות
.חכי, חכי, חכי .כל דבר בעיתו
.הוא יודע שבגדתי בו .אני צריך להעלם
.אני חושבת שזה אינסטינקט נכון
.יש לי בית בסאן ואלי
.יש לי רעיון אחר
?אכפת לשים אותי על רמקול
,אתה יודע, גריף .אתה אדם אמיץ
.ותודה לך על כל מה שעשית
.זה היה לכבוד לי
.עכשיו
?'מה 'עכשיו
למכונית בתמונה יש לוחיות .זיהוי של פלורידה
?האם אי פעם נפשת שם .לא -
?אתה מכיר מישהו מפלורידה שבא לבקר .לא-
מדוע צילמו את התמונה ?הזו עם המכונית בחזית
.לא צילמנו
.התמונה פוברקה
.אני לא בטוח בכך
.כלומר, התאורה, הצללים
.הכל מסתדר בצורה מושלמת
.זה רכב ספיר משנת 78
.מייקל נולד בשנת 1976
.אתה היחיד שיכול היה לעלות על זה
.היא פיברקה אותך בשבילך
בוא נראה מה עוד היא .היתה עשויה לשנות
?מה מספר לוחית הזיהוי על הרכב
.M-I-K 4-4-1
שד' מרתין לות'ר קינג מצטלב עם .כביש מהיר 411 כ8 ק"מ צפונה מכאן
.יופי
שניכם כאן. תקשיבו, היינו במיעוט .בהאוונה הקטנה. אנו זקוקים לתגבורת
.יש לנו רמז על הקונה
?נהדר, למה אנחנו מחכים .אני חושב שאעשה את זה בעצמי-
.בחייך, בוא נשאר ביחד ?אנחנו קבוצה, לא
.אמרתי שאני אטפל בזה ,אחרי המשלוח הקטן שלנו בבוקר-
.יש לכל אחד מאיתנו נתח שווה
,מי שזה לא יהיה שהתחיל עם זה .כולנו נחסל אותם יחדיו
הקונה. אנחנו חושבים שזו .אמא של לינקולן
?מה
.כמו שאמרתי, אני אטפל בזה בעצמי
!לינק
,אם סילה בידה
היא לא תוותר על זה בדיוק .כמו שהגנרל לא היה עושה
.אתה לא יודע את זה
תמיד חשבנו שמי שיחזיק בסילה .יעשה את מה שהגנרל עשה
.אולי היא לא תעשה כך
?אתה רציני
?אמא שלך היא סוכנת של החברה
.היא הייתה
היא עשויה להיות חלק .מהחבר'ה הטובים עכשיו
,עם כל הכבוד
אני לא חושב שאתה נמצא במקום .שאתה יכול להחליט דבר כזה
עשוי MLK 441 תקשיב .להתברר כשום דבר
.אבל סילה עשויה להיות בכנסיה
.אם אצטרך אתכם, אני אתקשר
.זה אמור לעבוד
?כריסטינה
עליך להודות שהסיכויים שלנו להצלחה .התדרדרו משמעותית ב24 שעות האחרונות
.אנשים מחפשים אותנו
.עלינו להתחיל לחשוב על חלופות
,רק עוד מעט זמן .אני זקוקה לכמה ימים נוספים
הגנרל קרנטז סרב לבצע שינויים .כשהיו איומים ממשיים כנגדו
זו הסיבה שיש לנו .את סילה כרגע
?אתה באמת משווה אותו אלי
אני מבינה מה אתה חושב ,שהתפקיד שלך בכל זה
.ואני מעריכה את מאמציך
אבל אם אתה לא יודע מה ההבדל
בינו לביני, אולי אתה צריך לבקש .מהגנרל את תפקידך הישן
.תראה
הנה הוא מתקשר. האם תרצה ?לענות לשיחה
.ג'ונתן
.אחר צהריים טובים, כריסטינה
.טוב לשמוע את קולך
.אני מניח שזה אומר שהשגת את סילה
.עדיין לא
.אלו חדשות מטרידות
?יש לך מושג היכן זה
?היכן את, כריסטינה
.יוהנוסברג ?איפה עוד אני יכולה להיות
דאגתי שכמה ממכרי באיזור .יבדקו את הבית שלך
.אין איש בבית
. כמובן שלא, כל עוד סילה לא נמצאה
.הכתובת חשופה
?היכן את, כריסטינה
.אני לא אוהבת את הטון שלך, ג'ונתן
סלחי לי אם אני נשמע .מעט כועס
אבל עבר זמן מה מאז .שמישהו ניסה להרוג אותי
.אלוהים אדירים
?אתה בסדר ?מה קרה
.אורן
?אורן
.מצאנו את גופתו .הוא הוצא להורג
אני רק יכול לצאת מנקודת הנחה .שהוא עבד עם מישהו
.מישהו שלא סובל כשלון
?עכשיו, היכן את, כריסטינה
.תקשיב לי
...אם אתה רומז שהיה לי קשר לזה
?היכן את
!אחרי כל מה שנתתי לחברה ...בעלי, ילדיי
.אני חושב שהגיע הזמן שנשב לדבר
.שיחה ,אומר לך מה -
,מדוע שלא תאסוף את כל המוחות
את הבת הדפוקה שלך ?ואת הפילגש הפסיכוטית שלך
מדוע שלא תשבו ביחד ?ותפענחו היכן סילה נמצאת
.אז תתקשר אלי
.מר בורוז
?האם אוכל ללוות אותך לשולחן שלך
.לא השתנת בכלל
.אני שמחה שקיבלת את המסר שלי
אני יודעת שזו לא הדרך ,הכי ישירה לתקשר
.אבל הייתי חייבת לוודא שזה אתה
לפחות עכשיו אני יודע .מאיפה מייקל ירש את זה
.אני בטוחה שיש לך הרבה שאלות
?היכן סילה
.היא במקום בטוח
.זה כל מה שאוכל לומר לך כעת
.אז אין לנו על מה לדבר
?באמת
?זו הסיבה היחידה שבאת לכאן
.כן
.באמת חשבתי שתרצה לדעת את האמת
.אני יודע את האמת
.את עובדת עבור החברה
.אותם אנשים שהפלילו אותי ברצח
...לינקולן אותם אנשים שמנסים להרוג-
אותי ואת מייקל מאז .שברחנו מפוקס ריבר
אתה יכול לחשוב על זה איך .שתרצה, אני לא מפלצת
?אחרי 23 שנים ואפילו אין התנצלות
,אם הייתי חושבת שהתנצלות תעזור
.הייתי מתנצלת
.בבקשה
.בבקשה, שב
...עזיבת שניכם
היתה הדבר הקשה ביותר .שאי פעם עשיתי
.אבל עשית את זה
.ואז הלכת ועבדת עבור החברה
אתה יודע, אתה חושב שאתה ,יודע מה היא החברה
.אבל אתה לא יודע
.היא גוף שמבצע את רצונו של ראשו
,וכרגע היא צמאת דם ושוחרת מלחמה
משום זה בדיוק מי .שהגנרל קרנטז הוא
,אך מה אם אישה, אם ?תנהל אותה
האם אתה יכול לדמיין את ?ההבדל שזה יעשה
?את חושבת שאת אמא
העדיפות הגדולה ביותר של אם .היא המשפחה שלה
,אם אני אחזיר את סילה לגנרל ,הוא יעזוב אותי ואת מייקל לנפשנו
ואני אוכל לבלות זמן עם .הבן שלי בשקט
תראה, אני יכולה לשבת כאן ימים שלמים ולהסביר לך מדוע עשיתי
.את מה שעשיתי
תסתפק בדברי שלא יכולתי ,להגן עליכם בזמנו
.אך הנח לי להגן עליכם כעת
מה אם הגנרל קרנז לא ?יהיה בתמונה יותר
,ברגע שנטפל בו
.איש לא ירדוף אחריך יותר
.אבל אני זקוקה לזמן, לינקולן
.אני זקוקה ליומיים .בשביל לסדר הכל
...אם תיתן לי יומיים
אז אוכל להעניק לך ולמייקל .את חירותכם המלאה
.בסדר
.אני אתחיל מיד
אבל אם קרנטז יחשוד במשהו .מזה, הוא יצוד את שנינו
ובשל הסיבה הזו, אני לא יכולה להסתכן בלהראות איתך
.עד שכל זה יגמר
?איך אצור איתך קשר
.אתה לא
.אני מצטערת
,ברגע שנדחף את הקופסא הזו למטה
היא תדחף את מכונת המים .היישר אל מעבר לדלת
אנחנו מאטים, אני חושבת .שאנחנו יורדים מהכביש המהיר
.אני כמעט מוכן
.שרה, תתפסי את הרצועה משם
.בסדר, תחזיקי את זה
!קדימה
?את בסדר
אחרי שתפנה את האיזור .אני לא מצפה לבעיות כלשהן
?בסדר
.סילה או לא, הנה אנו באים
.בסדר. חכו
מה לעזאזל הבחורים ?האלו עושים
אנחנו לא נעמוד בפני אנשים .נוספים שם בפנים
.אנו נחכה עד שהם יצאו .בסדר -
אז אימו של לינקולן ?היא באמת הקונה
.זה נראה כך
,אני מקווה שהוא מבין
שאם אני אצטרך לחסל אותה ,בשביל להגיע לסילה
.אני לא אהסס להרוג אותה
.אין ספק
אז בואו נקווה שלא .נצטרך להגיע לזה
?אתה רציני
כן. אני רציני. אם נוכל להשיג את ,סילה מבלי להרוג את אמו של לינק
.זו התוצאה המועדפת
.חכה רק רגע
,אם אני נכנס למאורת השועלים איתך
.אני צריך לדעת שאתה מגבה אותי
,גב' בורוז מחזיקה בפריט
והדרך היחידה להשיג אותו .היא להרוג אותה
?מה המהלך שלך
.אני לוחץ על ההדק
.הנה הם הולכים, קדימה
,דון סלף
.בטחון המדינה
.אנחנו חוקרים מקרה התעללות בבע"ח
.אין לי מושג למה אתה מתכוון
אנחנו מתכוונים לטבח של .תרנגולות בטקסים דתיים
אולי זה מותר במקום שממנו באת .אבל כאן באמריקה זה אסור
.תרנגולות? זה מגוחך
?זה משום שאני מהקריביים
.אני נשבע שהרחתי דם של תרנגולות
יותר גרוע מהמקום הזה .שדאגנו לסגור
?אתה רוצה להפוך את זה למשהו !שב
,אם אין כאן תרנגולות .אז אין כאן תרנגולות
אבל אנחנו לא נדע את זה .עד שלא נעיף מבט
.הריח הגיע משם
.זה המקדש שלנו
אני לא יכול לתת לכם .להפריע שם
,אני מבין את הדאגות שלך .אבל עלי ללכת לשם
,אני מתעקש .אינך יכול לעשות זאת
.עדיף שתתלווה אלינו, בבקשה
אתה, קדימה. בוא נצא .החוצה עד שהם יסיימו
.קדימה
.זה לא בדיוק דבר שמימי לעשות
?מצאת משהו
.כן
?מה הם מעוללים כאן
.אני לא יודע
הוא הרגע ביקש לשכור .את הארון הזה
?האם היתה כאן אישה איתו
.כן, פעם אחת
,אני אומר לך
.זה כל מה שאני יודע
.השלך אותו
.אל תעשה את זה
.בואו לכאן, שניכם
.על הברכיים שלכם
.אמרתי על הברכיים שלכם
.אמרתי לכם לא להכנס לכאן
?היכן הבחור השני
.הוא ברח .בואו נלך
.בוא נלך
?אתה בסדר
.כן
.בואי נלך
.קדימה
.אנחנו לא נצליח לחזור למשאית
.אני יודע
.הנה
.קחי את זה
.אני מיד אחזור
.מייקל !מייקל
?את בסדר
.כן, תודה
הגנרל אמור לדעת שלא .להתעסק איתנו עד עכשיו
...הגנרל
.לא שלח אותי
?מי שלח אותך
!לינקולן
.יש לנו חדשות
.גם לי
.אנחנו נוריד פרופיל למשך יומיים
.כריסטינה הבטיחה להפטר מקרנטז
.אני חושב שהיא משקרת
,אני יודע שזה נשמע מטורף
אבל היא אמרה שהיא הולכת לשנות את החברה
.ואת הדרך שבה היא פועלת
אז מה, החברה תפסיק ?להיות אלימה עכשיו
.פשוט תקשיבו לי .אני אומר לך שאני חושב שהיא משקרת-
זה מהכנסייה. זה סוג כלשהוא .של אמצעי אימות
.היו שם כמה נשקים אוטומטיים
ותסמוך עלי, אם יש שם תעודות זיהוי ,מזויפות ונשקים
.משהו גדול עומד להתרחש
,אמא שלך
,היא אמרה שלאחר יומיים
.שזה הזמן שבוא היא תעשה את השינוי
.כן
תסתכל על התאריך שעל .הכרטיס הזה
.בעוד יומיים
?אתה חושב שזה רק צירוף מקרים .בחייך -
אתה לא יכול להיות מופתע שאישה ,שנטשה את הילדים שלה
.תהיה אמינה בנוגע לכוונותיה כרגע
?לאן אתה הולך .אני צריך לשוחח איתה-
.חכה רק רגע .בוא נבין את זה
,אם היא רוצה לנהל את החברה
חייבת להיות תכנית יותר ריאלית .מאשר התקפה של אדם יחיד
.היא תקשיב לי
.היא ביקשה ממך לא לחזור, לינק
.זו אזהרה
.לינקולן חזר למלון הפלאזה
אני חושב שאנו צריכים להבין שהוא .איום גדול יותר ממה שחשבנו
.הוא מצא את האחוזה
החבר'ה שלו מצאו את .מסתור הנשק בכנסייה
.הוא לא מתכוון לעצור
.אמרתי לו להתרחק
,כריסטינה
.יש לנו קו יריה נקי
.תירה בו
תורגם וסונכרן על-ידי Torec מצוות kikmastr
:בלעדית לאתר הכתוביות Www.Torec.Net